El archivo III
Saint-Géry
29 de mayo de 2009
(7, rue Peuplier; 10:45 a.m.)
A pesar de la mala noche y la jaqueca, paso la mañana intentando traducir el fragmento de la Cronica Bruxellensis que Fred incluyó en su cd.
El archivo III.
(No le había prestado demasiada atención. En un primer vistazo, y hasta donde me permitían mis exiguos conocimientos de latín, no fui capaz de establecer conexión alguna entre la prosa oscura y presumiblemente alegórica del texto, y el resto del material. ¿Qué cojones tenía que ver aquella especie de cuento para beatas con el proyecto? Simplemente, no encajaba.
Lo despaché en dos minutos, claro.
Y me equivoqué.
Lo supe en el mismo momento en que Jesús y Rosa me hablaron de los orígenes legendarios de la ciudad: Saint-Géry, la capilla sobre la isla y toda la pesca… Estaba ahí, desde el primer momento: el extremo del ovillo, a poco más de mil cuatrocientos años de distancia.
Había que volver al principio).
Logro convencer a Enzo de que me eche una mano. Le jode ejercer de filólogo en sus horas libres, pero acepta: me debe demasiados favores. No hace preguntas.
Etiquetas: Documentos, Dragón, Saint-Géry
